Tag: jazyky
Tradice překladatelství má zapuštěné kořeny v daleké minulosti a skrývá spoustu zajímavostí, které by mnohé z vás nejspíš vůbec nenapadly. Zajímá vás, jaké to jsou?
1. Den věnovaný překladatelství
Věděli jste, že každý rok 30. září je mezinárodní den...
Na první pohled zní francouzština a angličtina jako dva naprosto odlišné jazyky, přesto mají mnoho společného, zejména slovní zásobu a gramatiku. Nyní se můžete dozvědět, v jakých základních aspektech se tyto dva jazyky však nejvíce liší.
1....
Pokud existuje tajemství nebo trik k učení nového jazyka, je to právě tento: hodiny a hodiny usilovné konverzace s jinými lidmi, kteří ovládají jazyk lépe než vy, ideálně s rodilým mluvčím.
Motivace
Jedna hodina konverzace s rodilým mluvčím je stejně...
V současnosti můžeme komunikovat prakticky s celým světem. Někdo to zvládá hravě sám, jiný si vypomůže internetovými překladači a ten zbytek raději mlčí, protože nerozumí. A to je veliká, převeliká škoda. Stát sám sobě v...
V dnešní době (a v Evropě obzvlášť) jsou jazykové verze stejného textu součástí každého balení, návodu, webové stránky či oficiálního dokumentu. Překladům se věnují další jazykoví odborníci a profesionálové, ale i přes jejich snahu a...
I když se ještě před pár lety zdálo, že ruský jazyk je na ústupu a ztrácí na atraktivitě, dnes se situace změnila. Ruština je opět žádaná!
Přestože se o ní zvykne říkat, že má drsný akcent...