Tag: překlad
Tradice překladatelství má zapuštěné kořeny v daleké minulosti a skrývá spoustu zajímavostí, které by mnohé z vás nejspíš vůbec nenapadly. Zajímá vás, jaké to jsou?
1. Den věnovaný překladatelství
Věděli jste, že každý rok 30. září je mezinárodní den...
Debutová kniha irské spisovatelky Sary Baume Jasno lepo podstín zhyna zaujala čtenáře po celém světě svým poetickým jazykem popisujícím osamělost starého muže, který mluví jen se svým psem. Do češtiny knihu převedla Alice Hyrmanová McElveen,...
V dnešní době (a v Evropě obzvlášť) jsou jazykové verze stejného textu součástí každého balení, návodu, webové stránky či oficiálního dokumentu. Překladům se věnují další jazykoví odborníci a profesionálové, ale i přes jejich snahu a...
I když se ještě před pár lety zdálo, že ruský jazyk je na ústupu a ztrácí na atraktivitě, dnes se situace změnila. Ruština je opět žádaná!
Přestože se o ní zvykne říkat, že má drsný akcent...